The most easiest way is to do this in the Filemaker-Database by yourselve; you need a login and a PW, what is available from info at emdoku.de

We are looking forward to your corrections or additions to the database.

Estaremos encantados de recibir sus correcciones o aportaciones a la base de datos.

Si desea colaborar con nosotros, por favor siga las siguientes indicaciones, con objeto de que podamos actualizar la base de datos automáticamente.

• Seleccione los campos de búsqueda apropiados en la página Lista de obras para obtener los resultados que desea corregir.

• Seleccione en la misma página, junto a la casilla Formato de los resultados, la opción ninguno (none). De esta manera los datos encontrados se mostrarán en un formato compatible con la mayor parte de programas de bases de datos:
  Una entrada por cada línea
  Campos separados por tabuladores.
  El orden de campos detallado en la Descripción del proyecto.

• Inicie la búsqueda y guarde la página con los resultados como texto en formato HTML mediante su navegador de internet. Si guarda la página como texto, posiblemente las tabulaciones sean reemplazadas por espacios y esto altere la secuencia de los campos.

• Corrija los datos en el archivo de texto en formato HTML sin modificar el orden de los campos. Si desea introducir nuevas entradas, utilice el mismo formato e indique 0 (cero) como id (primer campo).

• Incluya su dirección y su correo electrónico en el texto (para responder a posibles consultas).

• Envíe un mensaje de correo electrónico a info at emdoku dot de, adjuntando su archivo.